-
1 запасные дары
(хлеб и вино, освящённые и пресуществлённые в Тело и Кровь Христовы во время совершения евхаристии и оставленные для совершения литургии Преждеосвященных Даров, а тж. для совершения причастия вне храма - больных, умирающих и т. п.) the reserved Sacrament, the reserved HostРусско-английский словарь религиозной лексики > запасные дары
-
2 дары
в соч.возношение даров катол. — ostension, the exposition of the Host
запасные дары — reserved Sacrament, reserved Gifts
освященные дары — the consecrated bread and wine in the Eucharist, the Holy Gifts, греч. Hagia; катол. the consecrated Host, the consecrated Sacrament, the consecrated Eucharistic wafers
-
3 преждеосвященный
( о Святых Дарах) presanctified. reserved, preconsecratedпреждеосвященные Дары см. запасные дары — the reserved Sacrament, the presanctified elements, the consecrated [reserved] Host, правосл. margaritae, margarites, the consecrated particles given in holy Communion
Русско-английский словарь религиозной лексики > преждеосвященный
-
4 возвышение
Iexaltation, elevationIIвозвышение панагии — elevation of triangle form of bread ( at the office of oblation for the Mother of God)
(со ступеньками для алтаря и т. п. в Западной церкви) halfpaceвозвышение, на которое на вечер Страстного четверга и Страстную пятницу переносятся запасные дары катол. — the altar of repose
-
5 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
6 дароносица
(небольшой металлический ковчежец (или ящик, ларец), в к-рый помещают преждеосвященные (или запасные) Святые Дары для причащения больных на дому) англик., катол. pyx, eucharistial, custodial, правосл. margarita, sceuophorion, portable tabernacle
См. также в других словарях:
ЗАПАСНЫЕ ДАРЫ — [ ], Дары Святые, сохраняемые для причащения ими вне литургии больных и умирающих. Обычай оставлять и посылать Св. Дары для причащения больных был широко распространен в ранней Церкви, причем этим занимались диаконы (Iust. Martyr. I Apol. 67. 5) … Православная энциклопедия
Запасные дары — употребляются при приобщении больных и приготовляются в великий четверток по чину, какой бывает для литургии преждеосвященных даров. Для них берегся второй агнец, который священник, по освящении даров, полагает на антиминсную губу и… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Запасные дары — см. Дары святые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запасные Дары — Святые Дары, освященные на литургии и хранящиеся в дарохранительнице для неотложного причащения тяжелобольных и умирающих … Православный энциклопедический словарь
Запасные Дары — Святые Дары, освященные на литургии и хранящиеся в дарохранительнице для неотложного причащения тяжелобольных и умирающих … Православие. Словарь-справочник
запасные дары — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} Св. Тайны тела и крови Христовой, освященные на литургии и… … Словарь церковнославянского языка
Дары Святые — причастие, освященные вино и хлеб, которые во время таинства евхаристии были преосуществлены в кровь и плоть Христову. Преждеосвященными дарами называют запасные дары, освященные для литургии Преждеосвященных даров, либо дары, предназначенные… … Православная энциклопедия
Дары святые — Так называют в православной церкви хлеб (частицы просфор) и вино в таинстве св. евхаристии после пресуществления их в тело и кровь Христовы (см. Пресуществление). Вкушение, или принятие, св. даров верными составляет таинство причащения тела и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святые Дары — Святые Дары[1] в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары… … Википедия
Святые дары — Святые Дары в православии и католицизме хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. Святые Дары хранятся в… … Википедия
Дарохранительница — богослужебный сосуд, в котором хранятся запасные Дары, предназначавшиеся в старину в древней церкви для лиц, почему либо не бывших в храме для приобщения, и хранившиеся в домах частных или же в церкви. В церкви запасные Дары хранились или… … Полный православный богословский энциклопедический словарь